Заодно хотела бы Вас поправить. Вам НЕ нужно заверять у нотариуса переводы. Достаточно того, чтобы они были сделаны (С КСЕРОКОПИЙ!!!) в официальном переводческом Бюро.
Правильный порядок действий при подготовке пакета документов для Московского консульства такой:
1. Готовите все указанные в Памятке оригиналы документов.
2. Со всех оригиналов снимаете ксерокопии.
3. Все ксерокопии КРОМЕ военного билета и внутреннего паспорта заверяете у нотариуса.
4. Все ксерокопии относите в Бюро переводов.
Те, что заверены - должны переводиться вместе с пометками нотариуса (рег. номер и сведения о нем).
Бюро на все переводы ставит печать. Этого достаточно для консульства.
Заверять переводы у нотариуса - очень проблематично. Так как нотариус должен НЕ подпись переводчика заверить, а подтвердить ВЕРНОСТЬ перевода и его соответствие оригиналу. Это возможно лишь в том случае, если конкретные переводчики работают в одной фирме с нотариусом или имеют соотв. лицензию...
Будут вопросы по подаче ходатайства в Московское конс-во - обращайтесь по майлу. Успехов!