Deutsch

Вопросы по поводу документов

20.05.12 11:54
Re: Вопросы по поводу документов
 
  awk0209 коренной житель
In Antwort auf:
Адрес. В каком формате писать?

Пишите в таком формате, какой привычен для почты в вашей местности.
In Antwort auf:
Или продублировать на русском, чтобы письма если будут отправляться шли в русском виде?

Продублируйте.
Письма если кто и будет Вам отправлять, то ОЕИ. Ваш адрес на конверте будут указывать на русском.
In Antwort auf:
Указывать общегражданский российский или все-таки загран?

Указывайте тот, который Вам больше нравится.
Если у Вашего загранпаспорта срок действия истекает еще не скоро, то можно указать и данные загранпаспорта.
In Antwort auf:
Как писать - вид школы - гимназия?

Вид школы это начальная, средняя (гимназия) и т.д.
Номера Ваших школ и их аббревиатуры никого не интересуют. Также как и то государственные они или частные.
In Antwort auf:
"Оценка"-писать цифрами или буквами?

Буквами, из которых состоят слова.
In Antwort auf:
по какой системе оценок-немецкой или российской?

По какой получали, по такой и пишите.
В переводе на немецкий система в любом случае окажется правильной 5 - "отлично" - sehr gut, 4 - "хорошо" - gut и т.д.
In Antwort auf:
В какой форме эту степень следует описать?

Бабушка, дедушка, тетя, дядя, сестра, брат и т.д.
 

Перейти на