Login
Вопрос подававшим недавно в Москве
3521 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Radiodima 09.02.12 21:30
В ответ на:
Ну вот, мнения снова разделились. :)
За информацию спасибо в любом случае. Для себя решил так, что если дадут на день под расписку, принесу, а если нет, то пойду с копией. Все равно копию надо взять заранее, чтобы с нее перевод сделать.
Кстати о переводах. Документы переводятся в полном объеме? В трудовой, например, каждый год "уволен/принят" на то же место; там уже, наверное, не один вкладыш. А в военнике размер противогаза и прочая ерунда. Вкладыш к диплому со списком оценок по всем изученным дисциплинам... В общем, набирается макулатуры.
Ну вот, мнения снова разделились. :)
За информацию спасибо в любом случае. Для себя решил так, что если дадут на день под расписку, принесу, а если нет, то пойду с копией. Все равно копию надо взять заранее, чтобы с нее перевод сделать.
Кстати о переводах. Документы переводятся в полном объеме? В трудовой, например, каждый год "уволен/принят" на то же место; там уже, наверное, не один вкладыш. А в военнике размер противогаза и прочая ерунда. Вкладыш к диплому со списком оценок по всем изученным дисциплинам... В общем, набирается макулатуры.
Еще раз, не парьтесь! Оригинал трудовой 100% не нужен. Не верите, позвоните в посольство. Да, если переводите документ, то естественно те страницы, которые заполнены. Вообще, если у вас грамотный переводчик, то он все это знает. Например, диплом переводится полностью. Военник - заполненные страницы.