В ответ на:

---

Дорогие мои еврейские форумчане, я что то не поняла , зачем человека путаете? Если в Бешайте отказ, то месячный срок для обжалования уже пошел со дня получения письма от Тиле. Его ведь вручали под роспись?Заказным письмом.? надо немедленно забирать Бешайт. А дальше смотрите внимательно- если в нем перечислены баллы ( как правило на 2-й странице) -значит отказ.Поэтому и пишут сколько баллов набрали.Если просто текст и Вы нигде не видите перечисление баллов(цифр) -это согласие на прием.И еше одна примета- у кого разрешение, Тиле дает еще дополнительный листок к Бешайту-это координаты лагеря приема и еще листы на русском языке- что надо представит для получения визы.
Так что. если "голый" Бешайт -это отказ. Мы получили голый Бешайт.
Если не дай Б-г (наш еврейский) это так - не отчаивайтесь. Это не окончательно. Еще можете побороться, только успеть в месячный ссрок обжаловать.Но это уже другая будет веточка ,с массой информации.
И еще . Для переводов немецких текстов пользуйтесь вот чем. В поисковой строке наберите Translate.ru высветится промт онлайн переводчик. но перед этим сканируйте письмо , которое на немецком, , чтобы его текст можно было ввести в translate.ru. Перевод будет косноязычным, но смысл будет понятен.