Из статьи в "Русском Берлине", полный текст: http://www.rg-rb.de/law/2000/32-2000-2.shtml
Согласно ╖ 2a Закона о контингентных беженцах
(Kontingentfluechtlingsgesetz) статус контингентного беженца
теряется в ряде предусмотренных законом случаев:
√ добровольный переход под защиту государства, гражданином
которого является контингентный беженец. Этот переход может
выражаться в получении или продлении национального паспорта
в одном из представительств этого государства в Германии или
поездки в это государство; ...
Теперь я объясню по-русски, что обозначают эти юридические
конструкции. Приём в ФРГ со статусом контингентного беженца
должен защитить беженца от преследований в стране
происхождения. К сожалению, закон о контингентных беженцах с
процессуально-правовой и технической точки зрения мало
пригоден для применения. Этот закон был создан в своё время
для беженцев из коммунистического Вьетнама, которым в случае
их возвращения на родину грозили существенные неприятности.
Эмиграция евреев √ граждан стран СНГ не регулируется
отдельным законом. Правовой базой для приёма является этот
рассчитанный на приём вьетнамцев законодательный акт.
Результат √ пункты закона противоречат логике, языковым
нормам и учрежденческой практике. В особенности
проблематичен вопрос об утере статуса контингентного беженца
при возвращении в страну происхождения. По справке
Федерального министерства внутренних дел туристические
поездки в страны СНГ не ведут к потере присвоенного статуса.
Это положение соответствует многолетней практике.
...
Чтобы окончательно запутать задавшего вопрос читателя,
могут добавить, что строгие ограничения Закона о контингентных
беженцах не дают лицам со статусом контингентных беженцев
право на оставление страны. Только благодаря либеральной
практике ведомств по делам иностранцев и Федерального
министерства внутренних дел не происходит конфронтации
контингентных беженцев с законом при поездках в страну
происхождения, получении национального паспорта и т. д. Такую
правовую ситуацию нельзя считать удовлетворительной.
Рубрику ведет Томас Пуэ