/так что возвращает ZWST в BAMF - короткий ответ "да/нет" или развёрнутое заключение,предоставляя BAMF делать выводы?/
Лично я склоняюсь к варианту /"да/нет... предоставляя BAMF делать выводы?/, хотя не исключаю, что само Stellungnahme содержит более развернутые формулировки, но все-равно окончательная суть заключения именно такова.
Тем более, если делать выводы по приведенной выше ссылке: http://www.vorota.de/Thread.AxCMS?FPage=1&ThreadID=535573&Page=1:
...
Vorliegend wurde die Zentralwohlfahrtsstelle
der Juden e.V. mit Schreiben vom 13.11.2007 aufge-
fordert, eine gutachterliehe Stellungnahme zur Aufnahmemöglichkeit
der Kateryna Zybulska in einer jüdischen Gemeinde im Bundesgebiet abzugeben. Mit Schriftsatz der Zentralwohlfahrtsstelle
der Juden eV. vom 16.06.2008 (S. 141, 142 d.A.) wurde eine solche Aufnahmemöglichkeit
nicht bestätigt.
Vielmehr wurde eine Stellungnahme der Union progressiver Juden eV. vom 12.06.2008
(S. 143 d.A.) vorgelegt, in der die vom Verfahrensanordnungsgeber
geforderte Aufnahmemöglichkeit verneint wird.
Как видите, сформулировано все довольно однозначно: "wurde eine solche Aufnahmemöglichkeit
nicht bestätigt" и in der die vom Verfahrensanordnungsgeber geforderte Aufnahmemöglichkeit verneint wird.