/возможно у UPJ свои мысли по этому поводу, к примеру проведения гиюра и принятия в общину того, кто может документально подтвердить участие в еврейской жизни./
Роль играют не "мысли UPJ", а отношение к ним со стороны BAMF: если эта организация посчитает, что возможность быть принятым в ряды "друзей общины" равнозначна возможности быть принятым в члены общины, то тогда нет никаких других препятствий в данном вопросе. Но если же это не так, то тогда имеется весьма серьезная проблема для негалахических евреев.
P.S. Что касается гиюра вообще, то после прохождения оного для негалахического еврея (в данном случае - еврея по отцу) в любом случае имеется возможность быть принятым не только в либеральную, но даже и в ортодоксальную общину. Вопрос только в том, что для потенциального еврейского иммигранта гиюр этот должен быть пройден еще до переселения в Германию, а не после (т.е. как минимум на стадии обработки документов в BAMF и до вынесения отказа в приеме),а также быть признаваемым раввинскими судами соответствующих течений иудаизма: либо верховным раввинским судом в Израиле, либо раввинским судом прогрессвиных иудеев в Лондоне.
Никакие справки об "участие в еврейской жизни" не в состояние заменить свидетельство о прохождение гиюра (или как оно там называется). Ни ZWST, ни UPJ никогда не дадут своего заключения о возможности приема в еврейскую общину "еврея по папе" без прохождения гиюра. А вот " в друзья общины" - без проблем.
P.P.S При желание пройти процедуру гиюра для получения возможности быть принятым в члены еврейской община Германии имеет право практически любой человек, как уже проживающий в стране, так и только намеревающий поселиться в ФРГ. Таким образом, если бы BAMF рассуждало позитивно на тему "утром - согласие на прием в качестве еврейского иммигранта в Германию, а вечером - прохождение гиюра и получение возможности быть принятым в еврейскую общину Германии" то для евреев по отцу вообще не было бы никаких проблем. Но, судя по всему, BAMF в этом вопросе рассуждает несколько иначе, хотя однозначно утверждать это я не могу, поскольку не имею достоверной информации об административной практике этого ведомства