Login
Синий паспорт
1005 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort swb14 07.10.03 21:55
Ну слово "контингентфлюхтлинг" чиновники в некоторых землях невзлюбили уже с середины 90-ых, поэтому использовали копромисссные варианты. В моей бумаге о приеме от 1997 г., как и во многих других, которые я видел, написано примерно следующее: "Предъявитель сего принадлежит к числу еврейских эмигрантов из б. СССР, принятых в контингент земли..., подпадающих под действие Закона о контингентных беженцах". В бумагах от 1999-2000 гг. приходилось видеть и более "веселые" формулировки, в основном в восточных землях. Вот уж воистину хитры нем. чиновники: как бы конти, но как бы нет.