Дело в том, что в BGB понятия Garantiefrist просто нет. Есть Verjärung der Mängelansprüche, ╖438 für Kauf, ╖634a für Werkverträge.
В то же время читаем ╖ 634:
╖ 634
Rechte des Bestellers bei Mängeln
Ist das Werk mangelhaft, kann der Besteller, wenn die Voraussetzungen der folgenden Vorschriften vorliegen und soweit nicht ein anderes bestimmt ist,
1. nach ╖ 635 Nacherfüllung verlangen,
2. nach ╖ 637 den Mangel selbst beseitigen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen,
3. nach den ╖╖ 636, 323 und 326 Abs. 5 von dem Vertrag zurücktreten oder nach ╖ 638 die Vergütung mindern und
4. nach den ╖╖ 636, 280, 281, 283 und 311a Schadensersatz oder nach ╖ 284 Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen.
Т.е. только Verjährungsfrist ж╦стко установлен и его нельзя менять.
Для Mängelsansprüche, как таковых, оста╦тся Vertragsfreiheit. Так что в договоре можно указывать и другие сроки.
Только если речь ид╦т о сроке большем, чем Verjährungsfrist, то следует указывать не Garantie für Werkmängel, a Garantie für Haltbarkeit, чтобы такая гарантия была действительна.