Так ведь об этом я и спросила: можно ли на бланке писать что-то. Вернее, где написано, что нельзя. Там только место для Ort, дата, подпись.

ну вы знаете это как на выборах. Вы можете на бюллетене для голосования все свои пожелания написать и даже своего кандидата приписать. Можете, но бюллетень будет недействительным, а ваши пожелания попадут в макулатуру, т.к. никто не будет ваши пожелания перенаправлять.

Так и с вашим Zustimmungserklärung, фирме нужно ваше однозначно да или нет, а не писанные романы .

Ну и какая по сути разница, написала я возражения в отдельном письме или на этом самом бланке?

эти письма в воновии возможно не вручную обрабатываются , а считываются машиной. Если что , у них 500к квартир. И вот "видит" машина, что там не только "нет"-крестик стоит, но и ещё что то написано. и маркирует ваше письмо как унгюльтиг. И будет машина вам письма слать, пока срок не пройдёт. Ну а потом автоматически передадут в юридический отдел, где уже возможно реальные люди будут дела обрабатывать.

в чём проблема написать возражение отдельным письмом и сразу адресовать в нужный отдел?