Какая разница между weitervermietung и untervermietung?

Untermietung (Untervermietung) – Субаренда

Это когда арендатор (Mieter) сдаёт часть или всё арендованное помещение третьему лицу (Untermieter), при этом сам остаётся арендатором и ответственным перед основным арендодателем.

Пример: Вы снимаете квартиру и сдаёте одну комнату другу → это Untermiete.

Требует согласия арендодателя, если речь идёт о полной субаренде или длительной частичной.

Правовые отношения:

между арендодателем и арендатором (основной договор),

между арендатором и субарендатором (отдельный договор субаренды).

------------

Weitervermietung – Пересдача / дальнейшая сдача

Термин шире и может означать любую форму сдачи арендованной недвижимости третьим лицам.

Включает в себя Untervermietung, но также может использоваться, когда арендатор перепоручает всё помещение третьей стороне, возможно даже в коммерческих целях.

Ну например, когда компания арендует здание и пересдаёт его другим фирмам.

Иногда может быть запрещена договором, особенно если арендатор не использует помещение сам.