касательно "стрелки"и шума ,маленький ЛИКБЕЗ))): вероятно у тебя несколько контуров(включая тёплый пол и радиаторы) Шум как правила является причиной того,что не верно выбрана мощность насосов( Umwalzpumpen).Если скажем главный насос имеет такую же мощность, как и остальные(либо "остальные"-выше)Тогда давление из Источника тепла при критических температурах на улице (как при минусовых,так и при плюсовых)будет распределятся не равномерно по контурам.Т.е. если на схеме более двух умвальцпумп,и ошибочно/неверно подобрана их мощность, то смысл в ней("стрелке") есть-как простое решение. Но как правило,если установлен DSR-Verteilerbalken,то он уже имеет эту "стрелку"( Hydraulische Weiche ) интегриерт.И сама "стрелка" оснащена отстойником для сбора мелкого механического мусора(вентиль для промывки в нижней части)

schmutzfänger (für heizung) всегда правильно устанавливать ПЕРЕД ВХОДОМ В ИСТОЧНИК /тепла(т.е.на обратке),либо перед насосами(Umwalzpumpen),дублируя запорной арматурой для простоты обслуживания.

Не помню кто писал,про "отваленный кусок".')))Но,при правильной установке (возможно большего сечения, чем основной трубопровод.Но никак не меньше)Насос не должен пострадать,он просто отключит систему.О нужности данного мероприятия, учитывая твой случай ,судить я однако воздержусь .