на твой вопрос

хочу купить и установить самостоятельно на 4 квт. касательно kostenlos - это не совсем так, требуется не только регистрация, но и установка smart gateway,

однозначный ответ-НЕТ.Этот девайс для тебя не Pflicht.

Но регестрировать после установки тебе желательно/требуется.Для этого обязательно ,чтобы электрик имел сертификат.(В формуляре всего несколько граф для заполнения)

вот то, что можно не регистрировать - на самом деле в законе то я и не вижу. в этом вопрос.

Я немного порыл сеть,но плохо получилось,за неименеем времени.

Выставлю просто сканы из бумаг,которые точно будут убедительны для твоего запроса. Более законнее ничего нет:-)))Т.к. это положение на сегодняшний день.Надеюсь они выглядят читаемо.

По поводу смарта(как мне пояснили свыше): он оптимирует цикл и такты включения насоса(künstliche intelligenz),а также предусмотренно управление термостатами при значительном расходе(но не отключает,чтобы замёрзнуть).Каждый Netzanbieter живёт за счёт маркетинга(поэтому у них размытая и сомнительная инфа).Но как выше указал.это не твой случай(разумеется исходя из твоих вводных)