Кто должен подписывать Haftpflichtversicherung для членов Beirat-a дома?

Можно ли заставить ХФ заключить эту страховку за дом?

Ваше слово называется не "заставить", а

"beauftragen' - поручить.

Он у вас уже по договору - beauftragt.

Google:

Der beauftragte Hausverwalter schließt für die Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) in der Regel die Versicherungsverträge ab. Allerdings benötigt er dafür eine besondere Ermächtigung.

Erklärung

• Der Verwalter handelt für die WEG, da sie keine eigenen Organe hat.
• Grundsätzlich ist der Verwalter nicht berechtigt, Versicherungsverträge abzuschließen oder zu kündigen.

• Die Ermächtigung kann sich in der Teilungserklärung oder im Verwaltungsvertrag finden.
• Ob der Verwalter einen Neuabschluss vornehmen kann, hängt vom Wortlaut der Ermächtigung ab.

Weitere Versicherungen für die WEG: Vermögensschadenhaftpflichtversicherung des Verwaltungsbeirats, Hausgeldausfallversicherung, Gemeinsame Rechtschutzversicherung.

Aufgaben des WEG-Verwalters

Der WEG-Verwalter ist dafür verantwortlich, die bestehenden Versicherungen der WEG im Auge zu behalten.

• Bei Handlungsbedarf muss er tätig werden..

Вот тут как раз и есть тот самый handlungsbedarf.

вы, как WEG, приняли решение - он (ХФ) его исполняет. Заключает для WEG страховку.

Никакой байрат сам ничего не подписывает и сам ничего не решает и уж тем более отдельный его член