Drama! Deutschland gehen die Handwerker aus
От имени митеров, думаю, заключить неправомерно. Это уж митер сам выбирает заключить или нет. По закону (ну или по решению судов), насколько я помню, митер не обязан страховки заключать.
Можно ли заключить от себя, но на сдаваемую квартиру, надо выяснять, но думаю, что тоже нельзя (потому что квартира будет nicht im Besitz того, кто заключил страховку).
Если для себя заключать, то нужно сначала выяснить, что конкретно туда входит и какова будет эта помощь. Там, к примеру есть уход за детьми и животными в экстренных случаях, на мой взгляд стОит выяснить, что это конкретно за случаи. Или "Notfalleistung nach Einbruch" - что это конкретно подразумевает?
Потому что сумма взноса, сравнительно небольшая, и перечисленные услуги в неё входить не могут, потому что стОят гораздо дороже, а случаются сравнительно часто. Поэтому надо выяснять что именно они оплачивают и как часто.