Wohngeld на квартиру в собственности
Если Вы будете " продавать" дочери квартиру, в которой сами не живёте, то можете попасть на спекулятивный налог, это действует в течение 10 лет после покупки. Почитайте например здесь.
https://www.steuern.de/spekulationssteuer-immobilien
Перед продажей этой квартиры, чтобы избежать уплаты налога, нужно хотя бы один полный год и два кусочка от предыдущего года и следующего года проживать, т.е. быть прописанным в продаваемой квартире. Посмотрите пример из этой ссылки.
Как вариант- можно подарить дочери квартиру, при этом не облагается налогом( фрайбетраг)-400 тысяч евро. Если Вы с мужем оба владельцы, то предлагаемый фрайбетраг составит 400 тыс.х2= 800 тыс.евро.
Но, оговорюсь, это мое личное мнение. Лучше бы посоветоваться со специалистом в жилищном праве.