Inder als Mieter
В Германии аптекарем можно стать , отучившись на факультете Pharmazie и сдав Approbation. Без Approbation остаются фармацевтом. Если у тех сирийцев жены аптекари (даже отучившись в Сирии, они могли в Германии подтвердить диплом/до учиться и сдать Approbation), т.е. вариант с жёнами аптекаршами вполне рабочий.
В Германии только аптекарь имеет право аптеку besitzen und betreiben.
Гипотетически неаптекарь мог бы купить аптеку (в смысле здание + инвентарь) и сдать это в аренду аптекарю, который уже будет вести аптеку (в смысле предприятия). Но на практике я такое ещё не встречала. Но я уже и давно в аптеке не работаю.
А ещё раньше (я ещё это время застала) аптекарь имел право иметь только одну аптеку, потом закон изменили и разрешили более одной.