Откуда это ясно? Чем продажа недвижимости в РФ отличается от ее продажи в Германии с т.зр. ФА? Спасибо.

Ничем не отличается. С точки зрения ФА вы должны платить налоги и чем больше тем лучше. Это их такая задача.

он - банк, банк запрашивает информацию о поступающей сумме. И российский, и немецкий, куда сумма переводится.

Российскому банку все равно куда вы переводите, валютному контролю в РФ важно, что вы переводите сами себе, больше их ничего не волнует. Немецкому банку могут тоже быть до лампочки ваши деньги, тут от банка зависит. Есть еще правило типа если перевод больше 12500 Евро вы обязаны сами сообщить в Bundesbank, но я не слышал чтобы кто нибудь сообщал или было наказание за это(штраф там типа до 50.000 Евро за непредоставлении спец.формы)

Кто и где возьмет налог (if at all)?

Если вы очень сильно хотите оплатить налог, то можете задекларировать налог на прирост капитала Veräußerungsgewinne 21%, Сообщаете в налоговую, что ваш капитал вырос на 10% было ххх Евро стало ххх*1,10 Евро , бремя доказательства расходов ххх на покупку ляжет на вас, иначе налогом обложится вся сумма продажи, так же сообщите об оплате налога в РФ он тоже должен пойти в расход или в зачет самого налога.