сделан в США (ну и мыслит тоже совершенно по-американски)

Какя я угадал с самого начала, предложив вариант с машиной.

Для варианта семьи с детьми так же есть американское решение

https://de.wikipedia.org/wiki/Wohnwagensiedlung

В немецких условиях это продажа квартиры, переезд в сьемную.

Так как денег после продажи вы не получите, то можно сразу подвать на социал/вонгельд.

У меня есть знакомая пара, с мужем-амерканцем. Они купили дом в кредит, с очень маленьким Eigenkapital.

Дом старый, т.е. там надо много чего делать в обозримом будущем.

Там, например, отопление электрическое - в полу лежат электрические нагреватели, они зимой это отолпление стараются не включать.

Дровяным камином пытаются дом отопить, в гостинной на первом этаже жарко, в спальнях на втором этаже все равно холодно.

К пенсии они этот дом не выплатят.

До покупки дома они снимали 3-4 комнатные квартиры. Муж желал жить в доме.

Даже мита за их квартиры была ощутимо ниже ниже чем выплата по кредиту за дом не говоря о том, что надо что то откладывать на ремонт дома.

Я лично не понимаю, зачем это им нужно.