Login
Покупать или нет?
25393 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Murr 18.04.23 22:48
Сами то давно узнали, что у романа Толстого корректное название в переводе на современный язык было бы «Войн и свет» или «Война и общество». Хотя в школе этого не рассказывали. И ирландцу Вы стали объяснять после того, как сами на днях узнали. Сейчас про это пишут везде и козыряют этим, кто прочитал, многие. Я сама лично недавно, может лет 5 назад прочитала, потом мне еще независимо друг от друга 2 чела с умным видом рассказали. Короче популярный ныне баян, а вы решили свежепрочитанным пред ирландцем блеснуть. Но я думаю не было никакого ирландца, кому Вы там нужны, иммигрантишко, без определенных занятий, с Вами о Лит-ре беседовать.
Козырнуть тут решили не в тему.
Слово - не тетка, не вырубишь топором!