Вот именно, что мы всего не знаем. Возможно это родители его терроризируют, воспитывают постоянно, ломают на свой манер. В конфликте всегда две стороны. Он так же точно имеет право проживать в этой квартире как и они. Кто из них уйдет в другую квартиру - это их дело, это они сами решат, они об этом совета не спрашмвают,.как им проще, как договорятся. По-любому снимать квартиру сыну тоже придется родителям и ее оплачивать, так что это ничего принципиально не меняет, чтоб из-за этого друг друга из дома выживать, себя и его до инфаркта доводить.

ТС ведь не спрашивает, как выкинуть сына из квартиры, она спрашивает, возможно ли снять вторую квартиру им на их имя, оставив старую, разрешено ли это и как технически это проделать. А советы какие угодно, но только не по вопросу, при том, что даже в раздеое тематическом ЖиН, а не в Спроси совет или Право или ДиС. Ну если никто не знает ответа на эти вопросы, ну так так и написать, может тогда ТС будет искать другие источники инфрмации, кто знает ответы на эти вопросы, - митферайн, адвокат, а не сидеть тут, перелопачивая горы флуда и нравоучений.