Вставлю свои 5 копеек. Все отлично описали подробности передачи шума, особенно хорошо обосновал Базилио, объяснив про Schallpegel und Gesamtschallpegel. Этот феномен является иногда причиной того, что BG не признает проф.заболевание работника. Т.к.в шумо-/ виброкадастрах зафиксированы другие показатели.

Т.к. ТС спит не в воздухе, а в кровати, то слышит шум и вибрацию, проведенную в т.ч. и этими твердыми предметами к его голове и телу.

Экспертные измерения должны были и это учитывать; но не учитывали.

Мне вообще странно, как эксперты измеряли уровни шума и вибр. БЕЗ измерений в его кровати.

Вопрос: можно ли изолировать WP на крыше лучше: надев на нее кожух / Gehäuse? Поставив ее на звуко-/ вибропоглощ.маты? Установив вокруг WP звуко/ вибропоглощающие элементы?

Последние ,кстати, используются, напр в яслях и детсадах. Их прикручивают к потолку и стенам и они " поглощают" определённые частоты шуиа и вибрации.Действие вредных источников надо стараться нейтрализовать на месте выхода " воедителя"-" am Entstehungsort".

Можно прикрепить такие платы на потолок/ стены спальни. Более-менее эстетично и на првильных местах прикрутить.