Steuerberater это переводчик из финансового немецкого на немецкий разговорный. Он заполняет пробел знаний

Штоербератер это по-русски бухгалтерша-надомница, к которой приезжают фирмочки, всякие ООО Одуванчик или ЧП Петров , дают ей пачку счетов за месяц, она все это сводит и подает в фа. Звонит "мандантам", задает вопросы, просит что-то донести, скандалит, где та или иная бумага.

Пробел знаний она заполняет толко свои. Новые постановления должна знат, то 300 евро каждому работнику дай, то был налог 19, стал в корону мен*ше, ах вы не знали, так переделывайте свои счета и рассылайте заново клиентам. Вот и вся ее "консултация".

По русски это называлос опытный бухгалтер, Не десятиклассница вчерашняя, сидящая на одной проводке. Хотя из этих десятиклассниц без особого образования тоже выходили отличные "ШБ" со временем. Моя хорошая знакомая в Миассе Т. в лихие 90-е решила стат* бухгалтером, вернее ее уговорила лучшая подруга не страдат от безработицы а зарабатыват. Первое время подруга очен хорошо поддержала, а когда мы познакомилис,

Т. в свои 27 вела бухгалтерию торгово-промышленного комплекса на зарплате бухгалтером, и еще немножечко шила дома , ведя всякие пекарни, стройфирмы уже из дома, Штоербератером, выходит. .

Коли раз в месяц отчеты им сводила и их подавала.