Нахер в принципе нужен моноблок, если он даже небольшую комнату охладить не в состоянии?

Что бы у производителя и торговли бизнес развивался. Это чудо-техники как раз для стран абсолютного орднунга и производится. В южных странах такое никто не купит. Там кондиционер жизненная необходимость, вопросы внешнего вида строений и всякое крючкотворство типа немецких орднунгов отброшено людьми и молчаливо государством игнорируется. Устанавливают то, что эффективно и доступно. А в Германии такое берут из-за того, что нет возможности установить нормальную систему. В стране арендаторов с дефицитом жилья, где все зарегулировано до нельзя, другого выбора нет.

А балкон в комплекте со сплит системой идёт? Или её можно просто на фасад повесить?

Это уж как кому с квартирой повезло. На фасадах внешний блок - вполне нормальное явление во многих странах. Но в Германии ж орднунг!

Во многих странах юга строительные нормы предписывают предусматривать возможность установки кондиционеров, при санации делать специальные ниши.