Полиции это до лампочки, так как никакого преступления пока нет. Ну разрешил дедушка это тётке пожить и на его машине поездить, это не преступление.

Как и когда умер дедушка их тоже не интересует, так как вполне естественная смерть могла быть.

Вопрос в другом: почему перестала идти мита? Неужели не было Dauerauftrag? Или тётка каким-то образом получила доступ к счёту? Тут может быть преступление, если доверенность липовая.

С пенсионной кассой: это в принципе проблемы пенсионной кассы, они должны как-то проверять, жив или нет.

Но вообще-то это всё не ваши проблемы. Я бы выпер эту тётку из квартиры и сменил замки. У неё нет никакого права на квартиру.Сообщил бы в пенсионную кассу.

Потом просмотрел бы документы дедушки на предмет возможных родственников. Если есть, то оповестить, чтобы забрали содержимое квартиры.

Если нет намёков на родственников, то вывез бы всё на склад и начал бы сдавать квартиру по новой. Склад для того, чтобы подождать всё-таки наследников.

Или на шпермюль, если никакой ценности вещи не имеют. И забыть

Всё остальное вас не касается, как бы не хотелось тётку посадить.