Воровство электроэнергии
В Вашем случае не играет роли, какой келлер по ТЕ приписан к снимаемой Вами квартире. Для Вас решающую роль играет Mietvertrag вместе с Übergabeprotokoll. Если в этих документах не указан конкретный подвал, то Вам могут дать любое помещение. Вы взяли квартиру добровольно, с тем подвалом, который Вам показали. Т.е. договор об аренде в этом не нарушен.
Единственное, Вы можете попросить владельца квартиры "перекинуть" электрокабель с Вашего счётчика на счётчик соседей. Если это не возможно, то попросите показать, что находится в том подвале, и если есть постоянные потребители электроэнергии, то договоритесь на определённую компенсацию. Лучше всё-таки не тратить свои нервы и время на войнушку с соседями. ИМХО. Хотя, для некоторых это - смысл жизни. 😉
Как-то так.