Всю ветку не читала, возможно уже кто-то подобное написал.

В Вашем случае не воровство, поэтому полиция не при делах. Вам нужно написать письмо (mit Einwurfeinschreiben) вашему фермитеру, с требованием в течении 14 дней устранить данное несоответствие, т.е. отключить подвальное помещение, которым вы не пользуетесь от вашего счётчика или предоставить это подвальное помещение в ваше пользование.

Теоретически можно было бы затребовать возмещение ущерба за потраченную электроэнергию, проблема в том, как посчитать сколько именно электричества потрачено не Вами.

Ну и раз рубильник от того подвала в вашей квартире, то, конечно же его отключить, и пусть соседка тоже бодается, чтобы ей в подвал электричество правильно подключили.

---------------------------------------------------------

Случай, кстати, нередкий. У меня на одном объекте такая же фигня, причём подвальные помещения уже много лет, как перепутаны и либо никто не замечал, либо, кто-то может и заметил, но пофигу было или даже специально пользовались ситуацией.

Подвальные помещения по документам (которые у собственника) не всегда чёткоприписаны к квартирам. Бывают разные варианты: а) подвал чётко приписан к квартире, б) просто указано, что каждый собственник имеет право на подвальное помещение (но в таких случаях, подвалы не должны быть привязаны к личному счётчику).