Mietvertrag
Скажите пожалуйста, а что означает "чистка печки" ? имеется в виду камин или плита или ещё чего?
Подразумевается печка отопительная (на дровах/угле, газовая или электрическая), если она у Вас в кавртире есть.
Бывают стандартные формуляры (у Вас, очевидно, именно такой), составленные по действующему законодательству и куда вписано всё подряд, чтобы они подходили для как можно большего числа квартир. Ну, к примеру у вас вписана стоимость проверки/чистки отопительнй печи (по закону это можно), хотя, возможно в вашей квартите отдельной отопительной печи и нет вовсе.
Это делается для удобства, чтобы фермитеры (особенно начинающие или те, у кого квартир мало), не мучились над составлением договора и не вписали туда, по незнанию, что-нибудь неправильное или неправомерное, они могут за небольшие деньги купить, или иногда
даже бесплатно скачать такой вот общий формуляр.
Поэтому там и прописано всё-подряд, вплоть до печи отопления, которой возможно в квартире и нет вовсе.
Потом просто пункты, которые неприменимы (как чистка печi, в случае, если её нет), просто не действуют и всё.