Прописка в Германии - разве это не обязанность?
В смысле, если квартирант не прописался? так это обязаность квартиранта, фермитер тут никаким боком. Митер тут нарушает мельдегезетц, не прописался по месту прожмвания.
Наказание фермитеру за то, что он запретил митеру прописываться? Так такой и формулировки нет, наверняка, т.к. запретить он это митеру не может, т.к. фермитер не рашает прописываться митеру или нет, это не его компетенция, он только сдает квартиру.
Наказание фермитеру будет за реальные, конкретные его нарушения (из-за чего он и сдает вартиру без прописки), ну например, укрывательство доходов и неуплата налогов, - сдача по черному без уплата налогов, или Sozialbetrug - если cоциаламт ему оплачивает эту квартиру, а он живет не в ней, а её пересдаёт и т.д. и т.п. За эти нарушения свои наказания, разные.