Mietvertrag и страховка
Всем доброго дня!
Готовимся к передаче квартиры митеру и вопрос как правильно составить дополнительный договор о заключении страховки Haftpflichtversicherung
митером. Он согласен, но не хотелось бы иметь проблем после подписи договора аренды .
Есть такой текст, прошу, пожалуйста, посмотрите и помогите подкорректировать:
Individualvereinbarung zum Abschluss einer Haftpflichtversicherung
Die private Haftpflichtversicherung deckt mögliche Schäden durch geplatzte Wasserschläuche an Spül- oder Waschmaschinen ab,
die an Fußböden oder Decken, am Mauerwerk und am Hausrat der Mieter in den darunter oder daneben liegenden Wohnungen entstehen.
Um die mögliche höhere o.g. Schäden nicht vom Mieter zu tragen und auf Wunsch des Mieters yyy , wird zwischen
Vermieter: Herrxxx
Und
Mieter: Herr yyy
vereinbart, dass der Herr yyy eine private Haftpflichtversicherung zum Anfang der Mietzeit abschließt und,
als Nachwies der bestehenden Versicherung, wird eine Kopie des Vertrages und der Verlängerung dem Vermieter xxx vorgelegt.
Ort, Datum
Vermieter
Mieter
Всем спасибо!