Возвращает ли суд сумму, если до суда не дошло?

Там по обстоятельствам.

Если клагу ей ещё не доставили, а она уже сделает перерасчёт. То она вообще не при делах. Тут тс заплатит 1/3 гебюров, а 2/3 гебюров ему суд вернёт.

Суд и меньшую сумму назначить может, там по обстоятельствам решают. Но после этого, тс может требовать возмещения ущерба своих издержек от фермитерши, как шаденерзатц.

Если клагу ей доставили и после этого она делает перерасчёт, то это ерледигунг, тогда судебные издержки 1/3 гебюров. 2/3 гебюров тс вернёт суд.

Если клагу ей доставили, и она принесла перерасчёт на судебное заседание и согласилась с требованиями, то это анеркеннунг и тоже 1/3 гебюров. 2/3 гебюров тс вернёт суд.

Если до судебного заседания включительно она перерасчёт не сделала и не согласилась с требованиями, и суд вынес решение, то это 3/3 гебюров.

Единственное, что лично мне неясно, по какой сумме определяется штрайтверт, по сумме изначального иска, или по сумме конечного возмещения.