для увеличения вашей статистической выборки - вот ещё один человек, собирающийся вернуться в РФ после двух лет с Блау Карте здесь, это я (+ семья)

Каждый человек может сам для себя принимать решение, но туда-сюда возить за собой тех, кому весь быт заново обустраивать, это не очень как-то, имхо. Особенно, если ваша жена бросила работу, а дети 2 года язык учили.

Не буду вас переубеждать, что в России «все хорошо», но дело в том, что в Германии (для среднего класса) по совокупности не лучше ..

По совокупности как раз лучше, в смысле стабильных и неизменяемых вещей. В России среднему классу даже белую зарплату могут задержать/недоплатить, выгнать за месяц из арендной квартиры, сорвать на 2-3 года сроки сдачи новостроя, санкциями изничтожить поступление безлактозной молочки и в целом поднять цены на импортируемое из-за скачка курса... И с детьми тут гораздо спокойнее, чем в РФ, в смысле садов-врачей-общества, хотя есть и минусы, но плюсы перевешивают. Бытовые мелочи, типа общих кладовок, спокойного оставления чего-то у квартиры или внизу у выхода и т.п. дополняют нынешнюю картину мира. Все это сильно расслабляет и делает жизнь спокойнее.

Настолько понимаю, вы затратили массу времени и усилий, чтобы дойти до текущей точки, и значит вам трудно признать возможную ошибочность этой релокации и интеграции -)

Ошибочность была только в сроках рождения старшего ребенка (что потянуло за собой рождение младшей, и вот это было уже 100% правильным решением). Единственное, что мы не можем изменить теперь. Эмигрировать еще куда-то (из того коротенького списка, что изначально у нас был как цель) - да, если соберемся с нервами и силами, возвращаться в Россию - нет, мы подали на выход из гражданства.