Не верю. что из-за прописки оштрафовали, если это вообще не сказка. Я раньше по месту работы квартиры снимал, но прописан был в своём доме, далеко от места работ. Менял много мест работ, никогда нигде не прописывался, основная прописка была по месту жительства и всё. И даже финанцамт это не интересовало. Им достаточно было митфертрага на квартиру по месту работы и контоаусцугов. Был я там прописан или нет не интересовало никого. А если у человека 4 частных дома? Он тоже там везде должен прописан быть? А если один дом в Болгарии?

Вы должны быть прописаны там, где бОльшую часть времени проводите. И то не всегда. Если есть семья, то даже это не обязательно. Можно быть прописаным по месту жительства семьи.

Чел в Вашем примере оштрафовали за то, что он за вторую квартиру не платил городу. В больших городах за вторую и третью квартиру надо платить, если нет веской причины их больше, чем 1 иметь. Вот он от этой оплаты и скрывался, поэтому штраф получил.

были проблемы вообще попасть в квартиру, так как Mietvertrag находился в квартире.

Где митфертраг должен был находиться, чтобы не было проблем? Чем митфертраг должен был пожарникам и полиции помочь?