это и есть температура входящей в котел жидкости-теплоносителя

Хватит уже звездеть и извиваться. Там, где 88 - это однозначно температура ВЫходящей из кола воды. А температура входящей, разумеется, гораздо ниже и в этой колонке не замеряется вообще. И производитеь совершенно правильно все термины обозначил. Подача - это никогда не обратка. Подача на выходе из котла, т.е. после нагрева, а обратка на входе в котёл, т.е. до нагрева.

когда я прочитал документацию, я понял, что производитель это называет не рюклауф, это для него форлауфвассер, и ее температура- форлауфтемператур.

Нифига вы не поняли, или вид непонятливый делаете. У производителя то как раз всё на своих местах, и форлауф, и рюклауф. У него то всё правильно.

вот ТС и посмотрит, приходит ли из батареи вода в рюклауф или в форлауф. и скажет.

если остывшая вода из батарей приходит колонке в форлауф, значит я прав.

если приходит в рюклауф- то я не прав.

температура воды на входе котла измеряться должна так, или иначе, чтобы предотвратить перегрев котла.или его взрыв.

по русски это обратка, как это называет проиводитель- я не знаю, такого котла у меня нет, я не могу посмотреть, как он подключен.