Не буду вам советовать заливать ему замочную скважину суперклеем, либо запенивать дверь монтажной пеной, или откусить провод электропитания его квартиры. А ещё есть такая штука, как виброколонка, которую если спрятать хорошо и заглушить с вашей стороны (крепится к потолку или стене), то обеспечите его дискотекой, а сами будете спать в тишине. Ещё есть варианты прикрепить к стенке ударный механизм, который обеспечит монотонный звук ударов молотком, но включать его только днем и если этот сосед дома. Всё это делать не слветую, а последние 2 варианта могут мешать другим соседям. А первые 3 хоть и доставят ему кучу неудобств, чем могут вас порадовать, но они незаконные совсем, только поэтому не советую. )

А вот что посоветую, так это ни в коем случае самому к нему не ходить, т.к. потом он только на вас будет отрываться, если ему что-то не понравится.

Вариант с дрелью тоже интересный, но опять же, как вам позволит совесть, ведь её и другие соседи слышат.