От этого письма я бы отмахиваться не стала. Вам нужно ответить на него очень грамотно, со ссылками на законы.

Вы ведь получаете харц4? Если да, то вам оплатят услуги адвоката.

Если нет, ну попробуйте сами написать. Возможно адвокат не знает, что вы не получили подверждающих документов о смене собственника.

Вам нужно до него донести:

1. Вы не получили Grundbuchauszug, подтверждающий что новый собственник теперь Herr B.

2. Вы совсем не против оплатить миту, о чем вы неоднократно сообщали по телефону Herrn B., но только после предоставления Grundbuchauszug. Задолженность по мите возникла не по впшей вине, а по вине Herrn. B., т.к. он действовал не в соответствии с немецкими законами.

3. Счет адвоката оплачивает тот, кто его нанимает. Вы с ним никаких договоров не заключали и поэтому не понимаете, на каком основании он требует оплату от вас.

Адвокат предлагает контактировать с ним, т.е. теоретически можно ему позвонить. Но т.к. у вас уже запахло судебным процессом и выселением, то лучше только письменно.