Можно было бы все это предвидеть и корректировать, но есть как всегда более насущные проблемы

Ну так корректировать рынок недвижимости в условиях глобализации ещё сложнее, чем немецкий в отдельности, правда?) Тут по коррекции никаких конкретных предложений, кроме: а. Строить много; и в) Всех вон, места освободятся, пока не поступало.

Рост цен на недвижимость - только симптом, не обязательно плохой. При глобализации и открытых рынках нет смысла делать привязку к зарплатам внутри Германии, это даст некорректные результаты. Пузырь ли это - вопрос очень открытый. В США в 2008 были немного другая ситуация, здесь и сейчас таких предпосылок нет.

Почему бы не воспринимать происходящее, как естественную саморегуляцию рынка и ничего не делать? В Германии цены на недвижимость в крупных городах были долгое время существенно ниже европейских и мировых, это поддерживалось путём искусственного занижения - соц.политика немецкого государства, возможная за счёт зарегулированности рынка. Сейчас больше «держать цены» внизу не получается, происходит естественная overcorrection. Постепенно процесс стабилизируется и цены слекга пойдут вниз.