Не совсем так. Размеры домика ограничены для новых дач. Дачи ГДР-ских времён довольно большие и сносить их не заставляют. Просто в договоре указано типа если дом сгорит или будет снесён, то новый должен быть не больше таких-то размеров.

Жить запрещено?
Да! НО с уточнением: запрещено иметь там постоянный адрес. А бывать там столько, сколько тебе хочется, не запрещено.
Вот и бывают люди там день и ночь.
У нас на даче парковка для дачников прямо напротив Verwaltungshaus. Летом всю ночь парковка забита. Значит, люди там живут, то есть ночуют. Verwaltung это видит, но сами говорят, что это не считается постоянным проживанием. Другое дело, что с ноября по март на некоторых дачах отключают воду и жить там невозможно. Отопление тоже не везде есть. У нас, например, нет, так что в холодное время года жить там и сам не захочешь. А вот у брата моего воду не отключают, печку убирать не заставляют. Домик каменный, три комнаты, камин, баня, паровое отопление, они там живут почти постоянно. Может, только зимой в декабре-январе живут в небольшой дешёвой квартире, где они прописаны и куда почта идёт. Так как в это время на даче делать нечего