Erst googlen, dann schreiben. Штрафы c определённой величины заносятся в Fuehrungszeugnis. Ccылку дать или погуглите ?

Скорее всего и дело не заведут, даже если будете долго и нудно доказывать (как, кстати?), что Vermieter и/или сосед заходили в вашу квартиру.

"Das Hausrecht des Mieters wurde zwar durch Sie verletzt, jedoch wähnten Sie sich durch das Ablesen der Heizungen im Recht, die Wohnung zu betreten...

Diese Umstände würde ein Staatsanwalt in einem Ermittlungsverfahren angemessen berücksichtigen und voraussichtlich das Verfahren gemäß § 153 wegen geringer Schuld einstellen oder Ihnen meines Erachtens im schlimmsten Fall gemäß § 153a StPO eine Geldauflage machen.
Konsequenzen hätte diese Form der Verfahrensbeendigung keine. Es kommt zu keinen Eintragungen in das Führungszeugnis und eine Einstellung nach den §§ 153f. StPO darf Ihnen in einem eventuellen zukünftigen Strafverfahren auch nicht entgegen gehalten werden."

http://www.frag-einen-anwalt.de/Hausfriedensbruch-durch-Ve...