И что адвокат скажет нового? Ничего, Кроме тoгo, что абмельдунга в таком случае достаточно
Спорим?

Зачем спорить?

Если в законах не разбирается, скажет, что абмельдунга достаточно

Если разбирается, скажет, что нужна подпись жены.

http://www.finanztip.de/mietvertrag-scheidung/

Kann der Ehegatte, der ausgezogen ist, seinen Teil des Mietvertrages kündigen?


Wenn beide Eheleute den Mietvertrag unterschrieben haben, können sie auch nur beide gemeinsam kündigen. Umgekehrt kann der Vermieter auch nicht ihm alleine kündigen. Auch der in der Wohnung gebliebene Ehegatte kann nicht alleine kündigen.

ТС с женой всего-нужно было ПОСЛЕ РАЗВОДА СОВМЕСТНО сообщить фермитеру, что квартира перешла к ТС.

Тогда бы он спркойно один мог расторгнуть сейчас договор

Nach der Scheidung - Falls beide Eheleute sich einig sind, reicht es aus, wenn sie gemeinsam dem Vermieter mitteilen, dass die Wohnung einem der Eheleute allein überlassen wurde. Dieser Ehegatte übernimmt dann automatisch den Mietvertrag allein (§ 1568a Abs. 3 BGB). Der Vermieter muss nicht damit einverstanden sein

(3) Der Ehegatte, dem die Wohnung überlassen wird, tritt

1.

zum Zeitpunkt des Zugangs der Mitteilung der Ehegatten über die Überlassung an den Vermieter oder

2.

mit Rechtskraft der Endentscheidung im Wohnungszuweisungsverfahren

an Stelle des zur Überlassung verpflichteten Ehegatten in ein von diesem eingegangenes Mietverhältnis ein oder setzt ein von beiden eingegangenes Mietverhältnis allein fort. § 563 Absatz 4 gilt entsprechend.