Как проверить собственника жилья?
я не думаю что вам нужна выписка из Katasteramt. Наверно вам все же интереснее посмотреть в Grundbuch. это делается в Amtsgericht. вас там скорее всего пошлют домой:-)
попросите владельца предъявить выписку из Grundbuch. если не захочет, то значит с ним нечего иметь дело. а если согласится, то вы с ней и например с объявлением о продаже можете сходить в тот же Amtsgericht и сослаться на berechtigtes Interesse показать что вот продавец дал и хочешь перепроверить. но признание действительно ли у вас интересы обоснованы - это на усмотрение служащего суда. но в принципе этой выписке можете доверять. купля-продажа недвижимости в Германии только с нотариусом. тот обязан запросить эту выписку и вы перед подписанием договора можете на нее посмотреть.