А может быть и наоборот:
Eine Mülltonne muss in der Nähe des Hauses aufgestellt sein. Ist dies nicht der Fall, haben Mieter Anspruch auf eine Mietminderung (Amtsgericht Berlin Köpenick, Az.: 6 C 258/12)
Verpflichtet sind die Eigentümer von Grundstücken (auch Vermieter) nach §14 KrW-/AbfG ... das Aufstellen ... notwendiger Behältnisse ... zu dulden.
§ 43 BauO Bln, Anlagen für feste Abfallstoffe
Für die vorübergehende Aufbewahrung fester Abfallstoffe sind dichte Abfallbehälter außerhalb der Gebäude herzustellen oder aufzustellen. Zur Gewährleistung eines getrennten Sammelsystems für Abfälle zur Verwertung sind Stellflächen für die dazu erforderlichen Abfallbehälter einzurichten. Sie sollen von Öffnungen von Aufenthaltsräumen und von brennbaren Bauteilen mindestens 5 m, von den Nachbargrenzen mindestens 2 m entfernt sein. Für bewegliche Abfallbehälter ist ein befestigter Platz an nicht störender Stelle auf dem Grundstück vorzusehen, der nicht mehr als 30 m von befahrbaren Wegen entfernt sein soll. Ihre Aufstellung innerhalb von Gebäuden in besonderen Räumen kann gestattet werden. Plätze für Abfallbehälter müssen sicher und leicht erreichbar sein.
Таким образом, ответ на ваш вопрос, Mülltonnen должны стоять на расстоянии 5 м от дома (ваших окон)
Второе, напишите письмо в Verwaltung (если у вас есть Mietverwaltung, если нет, то все через хозяина квартиры), с просьбой выполнить требования по BauO.
Попросите хозяина внести на следующее собрание вопрос о переносе Müllanlage на минимальное расстояние 5 м от дома.
Mietminderung в случае невыполнения составляет 2,5%