Login
Термин у нотариуса. Подскажите кто в курсе
739 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Frida_Frida 18.11.13 22:05
Так конечно надо с переводчиком приходить, а еще до этого сидеть, контракт разбирать. КОнтракт - это живой организьм, продавец свое продавливает, покупатель - свое.
Можно на бОльшие деньги попасть, если не вычитав контракт, не поправив нотара без понятия пойти и подписать. У мине всегда по 5 замечаний на каждый контракт, свой кошелек важнее, чем чопопало подписывать.
Вам нужно думать не что нотар спрашивает, а что реально в контракте стоит! И 100 € на переводчика не жалеть, потому что контракт и при подописке правица, секретарша тудым-сюдым бегает - правит, распечатывает новый вариант.
Можно на бОльшие деньги попасть, если не вычитав контракт, не поправив нотара без понятия пойти и подписать. У мине всегда по 5 замечаний на каждый контракт, свой кошелек важнее, чем чопопало подписывать.
Вам нужно думать не что нотар спрашивает, а что реально в контракте стоит! И 100 € на переводчика не жалеть, потому что контракт и при подописке правица, секретарша тудым-сюдым бегает - правит, распечатывает новый вариант.
Слово - не тетка, не вырубишь топором!