В Германии намного выгоднее взять в хорошем районе (!) не очень старый дом и его капитально отремонтировать под свои пожелания и вкусы. А в хорошем районе и вся инфраструктура есть, и цивилизация близко, и соседи приличные, и до работы ехать минут 15...
А вот новый дом придется строить либо в районе новостроек на окраинах (стройка вокруг еще лет на десять, голые участки, и повсюду толпа придурковатых орущих детей) или на выселках вроде Вороньей Горки, где земелька-то дешевая и даже виды неплохие, но вот до цивилизации добираться два часа сквозь деревни (а зимой еще и по сугробам). Поэтому земелька и стОит копейки.
Оно понятно, конечно, что деревенский почтальон Печкин только на пенсии и начал жить, но ему таки в деревне привычно. И даже если перевезти его в Германию - он будет везде искать своё Простоквашино. Впрочем, какая ему разница, где смотреть бразильские сериалы и российские новости по зомбоящику ?
з.ы. Как уже правильно заметили, "построить квартиру" невозможно. Но зато можно прикупить пару-тройку квартир.