Login
Недвижимость на Zwangsversteigerung
1154 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Marinsche 08.07.13 12:35
Вот что мне на эти же вопросы по задолженности и кауциону ответил маклер, который показывал нам квартиру и доки разные по ней присылал:
Guten Abend Frau XXX,
ich leite Ihnen die Aussage der Zwangsverwalterin weiter, da ich keine Rechtsfragen beantworten darf:
"Hinsichtlich der verbleibenden Restschulden des Hausgeldes kann ich keine
Auskunft geben. Meines Wissens verbleiben die Restschulden beim Vorbesitzer -
eine Garantie auf diese Aussage kann ich jedoch nicht geben.
Die Mietkaution steht in meiner Verwaltung, da das Mietverhältnis seinerzeit
auch von hier geschlossen wurde"
Я так понимаю, что квартира внаём была сдана не хозяйкой, а банком, который её сейчас продаёт и значит банк отвечает за кауцион.
Guten Abend Frau XXX,
ich leite Ihnen die Aussage der Zwangsverwalterin weiter, da ich keine Rechtsfragen beantworten darf:
"Hinsichtlich der verbleibenden Restschulden des Hausgeldes kann ich keine
Auskunft geben. Meines Wissens verbleiben die Restschulden beim Vorbesitzer -
eine Garantie auf diese Aussage kann ich jedoch nicht geben.
Die Mietkaution steht in meiner Verwaltung, da das Mietverhältnis seinerzeit
auch von hier geschlossen wurde"
Я так понимаю, что квартира внаём была сдана не хозяйкой, а банком, который её сейчас продаёт и значит банк отвечает за кауцион.