Воо, спасибо, это то, что интересовало, хоть Вы и не порадовали совсем.
Я так думал, что по закону процедура изменения назначения изолированного помещения в Герм (как и в ряде стран снг) делается вне зависимости от капризов соседей, а лишь с т зрения соблюдения инженерных, санитарно-технических и прочих норм (те полный проект надо сделать в проектной организации, обойти согласующие инстанции и тп чиновников, действующих по ИНСТРУКЦИЯМ (СНиПам и тп), но не зависеть от какого-то неадеквата-соседа, который встал не с той ноги).

Обязательно в суд? А простой кляузы не будет достаточно, чтобы соотв чиновник прислал предписание 1)закрыть магазин, устроенный в жилом помещении, либо 2)предписание выселиться с семьей из бюро в жилое помещение, потому как нежилое для этого не предназначено по назначению? Либо же пришлет предписание "изменить назначение", а вышеобсужденный риск, что это не выгорит из-за несогласия соседей (уже пожаловавшихся!), увы, не радует.
В общем, все примерно понятно: до приобретения помещения, которое планируешь использовать не по назначению (жилое как нежилое и наоборот) , недостаточно лишь прояснять техническую возможность перепрофилирования, тк остается риск, что это не пройдет через собрание собственников прочих изолированных помещений.
Тогда, касательно отдельностоящего строения, надеюсь, согласия всей улицы/поселка спрашивать не надо? :-)
В таком случае , как Вы ранее писали, дело ограничивается бауамтом? Хотя, по логике, мешать спать по утрам гремящими поддонами с булочками можно и соседу, живущему в частном доме напротив, но его согласие, в отличие от согласия соседа по площадке в многоквартирном доме, не требуется? ЧуднО..