500 киловольт?! В виде Freileitung, то есть видимой для глаза трассы/проводов? В виде Drehstrom-Höchstspannungsleitung?! Где Вы живете? В Германии высоковольтные трассы ограничиваются напряжением в 380 киловольт, через них может проходить максимально 420 кВ и такие линии строятся за городом, при соблюдении соответствующего расстояния до жилых домов. 500кВ встречаются при реализации HGÜ, но здесь про это речь не велась, это совсем другая тема и совсем другие Auslegungskriterien.
Сначала была трасса, а потом был построен дом? Вашим соседям тоже мешает эта линия? Кому принадлежит линия, Вы уже знаете? При общественном протесте всего дома, направленном оператору этой трассы и при условии, что действительно не был соблюден Sicherheitsabstand у Вас имеется хороший шанс на перенос этой линии за черту жилого района.
Посчитайте, сколько изоляторов на столбе (как в прикрепленной картинке), тогда уже и будет ясно, какое там напряжение. А от туда можно будет выйти на минимальное расстояние от трассы, которое должно быть соблюдено.
http://de.wikipedia.org/wiki/Hochspannungsleitung#Hochspannungen_in_Deutschland
de.wikipedia.org/wiki/Hochspannungsleitung#Spannungsangaben_bei_Hochspann...