Login
Письмо-отказ от дальнейшего съёма квартиры
740 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort bastq2 30.01.13 17:16
В ответ на:
Bitte senden Sie mir eine schriftliche Bestätigung der Kündigung mit Angabe des Vertragsendes.
Bitte senden Sie mir eine schriftliche Bestätigung der Kündigung mit Angabe des Vertragsendes.
В ответ на:
Это предложение не правильное. Правильнее будет
Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Empfangsbestätigung der Kündigung mit der Angabe des Vertragsendes zu.
Это предложение не правильное. Правильнее будет
Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Empfangsbestätigung der Kündigung mit der Angabe des Vertragsendes zu.
С чего бы это не правильное предложение?
Человек хочет получить не уведомление о получении, а имеено подтверждение того, что принимается расторжение аренды и подтверждение к каком у числу
а в вашем предложении именно смысл искажён
Уведомление о поучении это просто можно написать - письмо получил, или если закащным - просто поставить подписть
так что ычё в предложениях было правильно