Врач и пациент не слишком удачный пример, так ведь можно водителя и пассажира сравнивать.Пассажир хочет с комфортом без тряски до ехать из точки А в точку Б пусть даже и по длинной дороге, а таксист его по кочкам и буеракам, мотивируя тем что короче.
А во второй части я с вами согласен, но только не в плане того ,что дизайнер должен вести за собой заказчика. Под вдохновением ( или пинком для дизайнера) я понимаю само желание заказчика прислушиваться к мнению дизайнера и чётко формулировать те задачи,которыедизайнер должен решить. В России очень часто бывает вот как: заказчик приглашает дизайнера интерьерщика и говорит: " давай тут чо ни-нибудь изобрази я пАзырю и если Чо с женой детали обсудите (иногда в процессе проектирования или уже реализации появляется новая жена) ,когда предлагаешь обсудить концепцию или общую стратегию следует ответ: " Я тут вАще не шарю давай сам чо нибудь ваяй, тока что бы нормально было и не дораХа и чтобы я я твою рожу пореже видел", пример конечно очень похож на лексику 90-х, но таких большинство у меня по крайней мере и как раз с такими найти язык очень сложно, с нормальными людьми всё, как раз так, как вы описываете в своём посте.
В таких случаях приходится делать , на мой взгляд, вот как; делаю два варианта один по хотелкам заказчика с выражением всех его эмоций и пожеланий (с учетом его представлений о красоте) и абсолютно свой вариант со своими представлениями о человеке и собственным понимаем его мироощущения. Варианты получаются абсолютно разные, кстати свой я "нарошно" подаю покрасивше. И после первой же беседы побеждает как правило мой вариант, после чего я со спокойной совестью делаю интерьер по своему и заказчик как правило не мешает. Многие дизайнеры крутят у виска и говорят : " нафига ты так всё сложно делаешь и чо не берёшь оплату за второй вариант" согласен мороки много но: " Моя главная задача не делать быстро и дёшево, а делать так ,чтобы заказчик не пожалел о потраченом времени и деньгах, процесс проектирования должен быть лёгким и приятным для него ну и для меня тоже". Кстати про то, что у меня или у моих коллег нет "вдохновения" и по этому я ни чего не делаю, я уже давно не слышал, точнее никогда не слышал, профи делают всё без всяких вдохновений и творческих мук ( лично я все муки отдаю тёще)