Коль скоро это форум germany.RU
давайте общаться на русском языке, а в скобках (если это необходимо) указывать немецкую терминологию.
Когда я регистрировался в качестве участника форума, администрация не отказала мне на основании того, что я не являюсь гражданином или даже жителем Германии. Ко мне не предъявили и требования об обязательном владении немецким языком и прфессиональной терминологией в области недвижимости.
У меня есть перспектива переезда в Германию, но есть и выбор среди других стран Евросоюза. Поэтому и ищу различную информацию, связанную с вопросами недвижимости. Получать вид на жительство мне нужно, работа также не требуется (имею трудовую пенсию в другой европейской стране). Разговорным немецким владею в небольшой степени, но эту жуткую смесь, где через пять немецких слов, написанных кириллицей, проскакивает одно русское, понять не могу. Если авторы этих перлов уже забыли родной язык, то лучше писать немецкие латинским шрифтом, чтобы их сообщения можно было бы переводить хотя бы со словарём :(.